LADY MACABRA

Monster Ball Tour backdrop.

"This is the Manifesto of Little Monsters. There’s something heroic about the way my fans operate their cameras – so precisely, so intricately, and so proudly. Like kings writing the history of their people, it’s their prolific nature that both creates and procures what will later be perceived as the kingdom. So, the real truth about Lady GaGa fans – my little monsters – lies in this sentence: They are the kings, they are the queens; they write the history of the kingdom, and I am something of a devoted gesture. It is in the theory of perception that we have established our bond, or the lie, I should say, for which we kill. We are nothing without our image, without our projection, without the spiritual hologram of who we perceive ourselves to be, or rather to become in the future. When you are lonely, I’ll be lonely, too – and this is The Fame. Love and art. 12/18/1974. Lady GaGa."

Tradução:
"Esse é o Manifesto dos Monstrinhos. Há algo heróico no modo o qual meus fãs usam suas câmeras - tão precisamente, tão elaboradamente, e tão orgulhosamente. Como reis escrevendo a história de seu povo, é a sua natureza produtiva que tanto cria quanto alcança o que tardiamente será visto como um reino. Então, a verdade sobre os fãs de Lady GaGa - os meus monstrinhos - está nessa frase: Eles são os reis, eles são as rainhas; eles escrevem a história do reino, e eu sou derivada de um gesto de devoção. Está na teoria de percepção que nós estabelecemos nosso laço, ou a mentira, eu deveria dizer, pela qual nós matamos. Nós não somos nada sem a nossa imagem, sem a nossa projeção, sem o holograma espiritual pelo o qual mostramos como queremos ser vistos, ou quem prefirimos ser no futuro. Quando você estiver solitário, eu estarei solitária, também - e isso é A Fama (The Fame). Amor e arte. 18/12/1974. Lady GaGa."