quarta-feira, 19 de agosto de 2009

por isso amo



tradução:

Jornalista: Em seus vídeos há uma puxada muito para o sexual. A sexualidade é muito importante para o seu trabalho?
GaGa: É importante para mim como é para você. Sexo não é importante para todos?
Jornalista: O problema é: Você tem medo que… err… tendo tanta referência referência sexual, a música passe a ser esquecida?
GaGa: Eu não estou com medo, você está?
Jornalista: Não... hehehehe
[poker face de GaGa hahaha] GaGa: Eu não estou com medo
[mais poker face] Jornalista: Você não está preocupada err... apenas... err... focar as referências sexuais não seja suficiente para se preocupar com a música?
GaGa: Não... [poker face] Nem um pouco. Eu tenho três sucessos em primeiro lugar, e vendi milhões de álbuns por todo o mundo
Jornalista: Qual é a coisa que mais te orgulha até agora?
GaGa: A comunidade gay
Jornalista: Oh... uau... por quê?
Gaga: Por que eu os amo tanto. Por que eles não me fazem perguntas como esta.
Jornalista: hehehe...
GaGa: Por que eles amam o sexual, uma mulher forte que fale o que eles pensam. Veja: Se eu fosse um cara e estivesse sentado aqui com um cigarro na mão, coçando o saco e falando sobre como eu faço música, porque amo carros velozes e foder garotas... você me chamaria de estrela do rock. Mas quando eu faço em minhas música e em meus vídeos, porque sou uma mulher, porque faço música pop, você é julga e diz que é... hã... distrativo. Eu sou apenas uma estrela do Rock.
[como se não fosse suficiente...]
Jornalista: Você é defensora dos direitos femininos?
GaGa: Não sou uma feminista. Eu idolatro o homem, amo o homem. Eu celebro a cultura masculina americana: Cerveja e bares e carros turbinados, mas não foi o que você me perguntou, você me perguntou se minha música era distraída pela minha sexualidade. Não é.

2 comentários:

Corino Nunes disse...

adoro respostas inteligentes e com uma pitada de humor. mui melhor que qualquer 'fuck u' e violência física.

Introspective disse...

Ela arrasou nas respostas. Tem tudo pra virar ícone gay interplanetário mesmo.